GALLERY EXHIBITION MUNICH
SABRINA BELOUAAR & MOHAMED BOUROUISSA | Alfortville
18.3 - 7.5.2016
Une première coopération Franco-Allemande,
avec la galerie Gourvennec
Ogor à Marseille.
The first french-german cooperation with the
gallery Gourvennec Ogor in Marseille.
We are very pleased that the famous artist Mohamed Bourouissa represent
by kamel mennour, Paris is showing a drawing/ watercolour painting, in a
project with Sabrina Belouaar.

Sabrina Belouaar
Les invisibles (Farida), 2013
vidéo 5´, edition de 3+1EA
video (above, Filmstill)
"L´oiseau"
Kooperationsprojekt zwischen Sabrina Belouaar und Mohamed Bourouissa auf
der Basis eines Gemeinschaftswerks, mit dem Titel: "L´oiseau", (Der Vogel).
Eine schwarze Wand stellt den Kontext für Nacht und Dämmerlicht dar. Das ist
der Rahmen in dem all diese Menschen agieren, die man als "die unsichtbaren"
bezeichnet, diese Arbeiter des frühen Morgens, solche die die Videoarbeit von
Sabrina Belouaar, "les invisibles (Farida)" ehren will. Auf der angrenzenden weißen
Wand, hängt ein Aquarell, die Abbildung eines Rotkelchens, eine Arbeit des Künstlers
Mohammed Bourouissa, der auf die akustische Kulisse der Videoarbeit, den Gesang
eines Rotkelchens, aufmerksam machen will. Somit wird der Vogel genau so wichtig
wie Farida. Zusätzlich gibt er dem hyperrealistischen Charakter des Videos, eine
poetische Ebene, insbesondere wird er zum Symbol einer Sehnsucht nach Natur und
Freiheit. Unserem modernen Lebensstil zum Opfer fallend, drohen die Zugvögel-Völker
der Rotkehlchen auszusterben.
"L´oiseau"
Projet coopératif entre Sabrina Belouaar et Mohamed Bourouissa, sur la base
d´une oeuvre commune portant le titre: "L´oiseau".
Un mur noir contextualise la nuit et la pénombre, le cadre dans lequel évoluent
toutes ces personnes dites "invisibles", "ces travailleurs matinaux" à qui rend
hommage la video de Sabrina Belouaar, "Les invisibles (Farida)". Sur un mur blanc
contigu est posée l´aquarelle d´un Rouge-Gorge, celle exécutée par Mohamed
Bourouissa, tenant à souligner le fond sonore de la video, un chant de Rouge-Gorge.
L´oiseau devient ainsi aussi important que Farida. Il donne une dimension poétique à
l´action hyperréaliste de la video et surtout il symbolise un rêve de nature et de liberté.
Menacées par notre mode de vie moderne, les populations de Rouge-Gorge, oiseaux
migrateurs, sont en danger de disparition.
SABRINA BELOUAAR & MOHAMED BOUROUISSA
PROJECT / EXHIBITION Alfortville 18.3. - 7.5.2016
Mohamed Bourouissa series "L´oiseau“, Edition of 3*+1EA
o.t., 2016 (Rouge-gorge), Aquarelle/ Watercolor, 50 x 40 cm
*each aquarelle/ watercolor is unique